Leitbild 2030 - Klimapakt 2.0
[LU] Schëtter Leitbild 2030 am Beräich vun der Nohaltegkeet
Den 28. September 2022 huet de Gemengerot d’Schëtter Leitbild 2030 am Beräich vun der Nohaltegkeet ugeholl. D’Leitbild ass entstanen an engem participative Prozess mat verschiddene Workshoppe wou d’Leit hier Ideeë konnten erabréngen.
D’Zil vun deem Leitbild ass eng laangfristeg Ausriichtung a qualitativ a quantitativ Ziler am Beräich vun der nohalteger Entwécklung festzeleeën. Déi verschidden Themen am Leitbild sinn:
- Gesondheet
- Mobilitéit
- Energie
- Waasser
- Ressourcen
- Upassung un de Klimawandel
- Prozess
D’Gemeng seet all de Leit déi matgemaach hunn Merci fir hiert Engagement an hofft op eng weider flott Zesummenaarbecht am Sënn vun der Nohaltegkeet fir hiren Engagementer déi si op nationalem Niveau agaangen ass gerecht ze ginn.
[FR] Schuttrange : Guide 2030 dans le domaine de la durabilité
Le 28 septembre 2022, le conseil communal a adopté le guide 2030 de la commune de Schuttrange dans le domaine de la durabilité. Le guide est le fruit d’un processus participatif. Les personnes intéressées ont pu apporter leurs idées lors de différents ateliers organisés dans la commune.
Ce guide vise à déterminer une orientation à long terme ainsi que des objectifs qualitatifs et quantitatifs dans le domaine du développement durable. Les différents sujets traités dans le guide sont :
- Santé
- Mobilité
- Énergie
- Eau
- Ressources
- Adaptation au changement climatique
- Processus
La commune remercie toutes les personnes qui ont participé pour leur engagement et compte sur une collaboration prometteuse en matière de durabilité à l’avenir en vue d’être en mesure d’honorer ses engagements pris au niveau national.
[EN] Schuttrange : the 2030 Guide to Sustainability
On 28 September 2022, the communal council adopted the 2030 Guide to Sustainability of the Schuttrange commune. This guide is the result of an engaging process. Those who were interested were able to contribute with their ideas at various workshops in the commune.
The guide aims to set a long-term direction, as well as qualitative and quantitative goals in the field of sustainable development. The different topics covered in the guide are as follows:
- health
- mobility
- energy
- water
- resources
- adapting to climate change
- process
The commune would like to thank all those who participated for their commitment, and it looks forward to a promising future collaboration in the field of sustainability, which is ultimately aimed at meeting the national commitments previously made.
